Napisy do filmów indyjskich

Napisy są mojego tłumaczenia.
Kliknięcie na plakat przekieruje na stronę z napisami.



       

   

             



22 komentarze:

  1. Proponuję Befikre, czekam na napisy od miesięcy,a się nie pojawiają :/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiem, że ktoś inny tłumaczy ten film, więc pewnie niebawem pojawią się napisy. :)

      Usuń
  2. A może napisy do Baar Baar Dekho? Nie widziałam by ktoś się za nie zabierał, a czekam na ten film :/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Myślałam o tym. Jeśli w najbliższym czasie nikt się za to nie zabierze, a ja będę miała trochę wolnego, to czemu nie :)

      Usuń
    2. Zgodzę się z koleżanką wyżej. Bardzo ciężko o napisy, nawet angielskie do tego filmu :/

      Usuń
    3. Angielskie napisy znalazłam, jednak bez tłumaczenia piosenek, jak w przypadku Ok Jaanu (jak tylko znajdę napisy do utworów, pojawi się ich tłumaczenie). Kwestia tylko doboru wersji filmu, z tym naprawdę jest problem.

      Usuń
  3. Cześć. Oto kilka moich propozycji:

    1.LoveShhuda.
    2.Ishq Forever.
    3.Kaabil.

    OdpowiedzUsuń
  4. Hej :) Może napisy do Raees ? ❤

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Z tego, co się orientuję to już ktoś jest w trakcie tłumaczenia Raees. :)

      Usuń
  5. napisów do Befikre nie ma. tłumacząca osoba pisze prace magisterską, więc proponuję :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Podobno w tym tygodniu mają się pojawić napisy do Befikre. Ktoś inny tłumaczy, oprócz osoby piszącej pracę. :)

      Usuń
  6. Hej, A może napisy do Mirzya ?

    OdpowiedzUsuń
  7. Ja proponuję Rangoon. Jestem bardzo ciekawa tego filmu ;-)

    OdpowiedzUsuń
  8. Odpowiedzi
    1. Mam w planach :) Szukam dobrych napisów.

      Usuń
    2. Od dłuższego czasu szukam, ale nie mogę znaleźć napisów. Jak tylko się pojawią, od razu zacznę tłumaczyć :)

      Usuń
  9. Widzę, że razem zabrałyśmy się do tłumaczenia napisów do "Meri Pyaari Bindu". :/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Naprawdę? Nie wiedziałam, że ktoś jeszcze tłumaczy. W sumie zaczęłam od razu jak pojawiły się napisy, to było chyba w piątek, a wtedy jak sprawdzałam na chomiku, to nikt nie deklarował, że się tego podjął.

      Usuń
    2. Aaa widzisz. :P Generalnie ja jestem na takim forum tłumaczy filmów indyjskich i tam zadeklarowałam się, że podejmę się tłumaczenia. :P Dlatego też mogłaś nie wiedzieć ani ja, że Ty tłumaczysz. :P No cóż, będą dwie wersje tłumaczenia. ;)
      Zapraszam Cię na mojego chomika (nazwa Preetishya), gdzie od teraz będę informować, co tłumaczę. :)

      Usuń
    3. Będę obserwować, żeby w przyszłości nie było takiej sytuacji :)

      Usuń